Godo

Belaukiant Tikro Vyro

 

Sveiki, mano vardas Godo. Štai laukiu čia Misterio Properio. Gal matėt? Sakė, ateis šiandien.

Neklauskit, kaip atrodo, nežinau, akis į akį nebendraujam. Tiesiog: kai gimiau, atsiuntė tėvams savo vizitinę kortelę, ten taip užtikrintai išraityta:

Misteris Properis

Standartų Ekspertas

Jūsų asmeninis konsultantas amžių patikrintų normų pagrindu

 

Ir dar tokias dvi dėžutes pridėjo, rožinę ir mėlyną, su dailiom „V“ ir „M“ etiketėm.

Tad galima sakyt, kad mūsų santykiai ilgalaikiai. Įpratom viens prie kito. Jis man vis sako: vadink mane „Tikrasis Mano Aš“. Aš sakau: eik velniop. Nors kartais ir nepasakau. Kartais visai patogu būna leist jam man nurodinėt, kuriuo keliu eit ir kaip dėliot pėdas, be jokių ten didelių klausimų. Jis man sako:

 

Būk stiprus.

Kovok už savo teritoriją.

Nebūk pyzdutė, susiimk.

Būk Butch.

Neleisk niekam abejot savo butch‘iškumu.

Nepamiršk, kad kuris nors turi poroj būt vyras. Žinai gi, dvasinių energijų prasme. Aktyvus pradas.

O vyrams viskas yra aišku, jie visada žino kelią ir šiaip elgiasi teisingai. Jie niekuo neabejoja ir niekam neleidžia abejoti jais.

Vyrai turi Ego. Kur tavo ego, a?

 

O mano mylimoji irgi klausia: kas tu? Ar būsi mano vyras? Mano Butch?

Ir visas choras jai pritaria: kas tu? Ar tu esi vyras? Ką ten slepi už nugaros, bene blizgutį? Kokia iš tavęs butch su blizgučiais…

Nagi, susiimk. Apsibrėžk. Arba – arba. Tikras vyras arba tikra moteris: koks bus tavo vaidmuo? Ir žiūrėk tu man, kad be priekaištų jį vaidintum, aiškiai, taip, kad net save įtikintum, kad tvarkingai tilptum į dėžutes, nes dėžutėmis grįstas kelias į „ilgai ir laimingai gyveno“, juk žinai.

Sako, reik pakietint širdį tau, Godo. Ir kitas kūno dalis. Pavyzdžiui, stuburą. Nes neduokdie bus per daug lankstus, tai, žiūrėk, dar baigsi gyvenimą visokiose tarp-vietėse, kaip įvairaus plauko nūdienos nukrypėliai, nesugebantys prisitaikyt prie tvirtastuburių gaujos.

Bet aš ką – aš neturiu stuburo. Mano visi organai susimaišę ir net ne visi jie – mano. Ir blizgučiai man patinka. Ir lūpdažis kartais, prie kostiumo ir skustos galvos.

Tai aš štai ir sakau savo mylimajai: žinok, būsiu aš tavo vyras. Su blizgesiais ir aukštakulniais – būsiu.

O tas dėžutes, iš kurių vis galūnė kokia išsprūsta, tai atiduosiu Misteriui Properiui.

Sakė, ateis. Gal rytoj.

 

* šis tekstas yra „De Pottenfabriek“ ir Godo performanso „Am I your man?“ (liet. „Ar aš esu tavo vyras?“) vertimas. Performansas buvo atliktas per Ladyfest Brussels, 2014-ųjų kovą.

tango2-20140319-122827Autorius: Ladyfest Brussels

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Google photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti /  Pakeisti )

Connecting to %s